会議

かいぎ
meeting
conference
session
assembly
council
convention
congress

* * *

かいぎ【会議】

〔会， 会談， 集会〕

**meeting

〖C〗会， 会議；大会， 集会; 〖U〗 (クエーカー教徒などの)礼拝集会

have meeting after meeting 次々に会議を開く

There will be a large attendance at the meeting. その会議には出席者が多いでしょう

The meeting is off. 会議は中止［延期］になった

The meeting starts ［begins］ at three. 会議は3時に始まる.

*conference

〖C〗会議， 協議会《◆特に年1回開催のものをいう》；会見(〖略〗conf. )

a report of the conference 会議の報告

an earnest conference affecting world peace 世界平和に影響を及ぼす重大な会議

the preliminaries to a conference 会議の準備.

*council

〖C〗［集合的に; 単数・複数扱い］(公の)会議， 評議， 審議

a family council 親族会議

be ［meet］ in council 会議中である［会議に集まる］

summon a council 会議を開く.

*congress

〖C〗［時に C～］ ［単数・複数扱い］ (代表者・委員などによる正式の)会議， 大会， 学会.

*convention

〖C〗(政治・宗教上の)代表者会議， 大会；(正式の)集会， 協議会

be in convention 会議中である

She was delegated to (attend) the convention. 彼女は会議に派遣された.

*board

〖C〗［or B～］(会社・政府などの幹部)会議.

*session

〖C〗会議， 会合

You are cordially invited to our 1998 summer session. 1998年の夏の会議にご招待いたします.

*consultation

〖C〗［しばしば ～s］ (専門家の)協議会， 会議.

〖関連〗

◇ → 幹部会議

◇ → 秘密会議

◇ → 国際会議

◇ → 憲法制定会議

◇ → 両院合同会議

◇ → 宗教会議

◇ → 御前会議

◇ → 軍法会議

◇ → 査問会議

◇ → 作戦会議

◇ → 臨時会議

◇ → 平和会議

◇ → 本会議

◇ → (ソ連の)最高会議

◇ → 首脳会議

◇ → 井戸端会議

¶ → 会議室

¶ → 会議所

* * *

I

かいぎ【会議】

a conference; a meeting; a council; a talk; a powwow; 〔大会〕 a convention; 〔代表者会議〕 a congress; 〔会期中の〕 a sitting; a session; 〔秘密の〕 a conclave.

●正式に会議が開かれた. The conference was formally opened. | The session was called to order (by the president).

●会議に出席する attend a conference; meet in conference [convention]

・会議に招集される be summoned to council

・会議に加わる join [take part in, participate in] a conference

・問題を会議に付する refer [submit, send] 《a matter》 to conference; lay [bring] 《a question》 before the council.

●会議の出席者, 会議参加国 a conferee; a member nation

・両議院は各々その会議の記録を保存する. Each House shall keep a record of its proceedings.

・会議の雲行きが険悪だ. A stormy session is anticipated.

●会議を開く hold [call] a council [conference, session]; sit in [go into] conference; sit in council together

・会議をしている[始める] be in [go into] conference 《with…》

・会議を招集する call [assemble] a conference [council]; convene [convoke] a convention

・わが社では週に一度は会議を開くことになっている. Our company holds a weekly meeting.

●会議中. 〔入り口の掲示で〕 Now in session.

・橋本さんは今会議中です. Mr. Hashimoto is now in conference.

・その問題についてただ今会議中です. They are now meeting to discuss the question.

・両議院の会議は, 公開とする. 〔日本国憲法第 57 条の条文〕 Deliberation in each House shall be public.

・その会議は目下ロンドンで開催中です. The conference is now meeting in London.

・会議は思わぬ問題にぶつかり, ついに行き詰まってしまった. The conference hit a snag and finally bogged down [reached an impasse].

緊急会議 ⇒きんきゅう.

国際会議 an international conference.

秘密会議 ⇒ひみつかい(ぎ).

本会議 〔国会の〕 a plenary session.

会議事項 ＝ぎじにってい.

会議室 a meeting [board, conference] room; an assembly room.

●電子会議室 【電算】 ⇒でんしかいぎ.

会議場 a conference hall; a council house.

会議資料 materials [documents] for a meeting.

会議通訳 conference interpreting; 〔人〕 a conference interpreter.

会議録 the minutes; proceedings. [＝ぎじろく]

II

かいぎ【会議】

電話会議 ⇒でんわ.